• inscrição
• festival
• regulamento
• programação
• contato
• dúvidas
• notícias
• edições
  1 2 3 4
• organização
• júri

• ACESSE AQUI

  A LISTA DOS

  SELECIONADOS

ORGANIZAÇÃO

ENTRETODOS 5 – Festival de curtas metragens de Direitos Humanos é realizado pela Comissão Municipal de Direitos Humanos de São Paulo (CMDH) e a Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo (FESPSP) em parceria com os núcleos de Direitos Humanos de SP, Unesco, Imprensa Oficial, Estate produções e Cordel Filmes.

Comissão Municipal de Direitos Humanos

São Paulo é o primeiro município da América Latina a ter um órgão governamental para proteção e promoção os direitos humanos. A Secretaria Especial de Direitos Humanos – CMDH, é um instrumento para proteger e promover seus direitos dos cidadãos paulistanos.

Dentre as atribuições da Comissão, buscamos orientar e acompanhar casos de violações de direitos humanos por meio do Balcão de Atendimento de Direitos Humanos. Também é nosso papel elaborar projetos propositivos, preventivos e pesquisas para promoção, na Capital de São Paulo, de políticas públicas de direitos humanos.

Núcleos de Direitos Humanos:

Os Núcleos de Direitos Humanos nas Subprefeituras tem a finalidade de mobilizar e ampliar a participação social nas políticas públicas para promoção dos Direitos Humanos na nossa cidade. A bandeira dos Direitos Humanos proporá idéias ações que façam com que o modo de vida da cidade respeite o que é básico e indispensável para uma convivência feliz , criativa, produtiva e pacifica realizando os valores indispensáveis para a solidariedade.É uma oportunidade de ampla mobilização para um desenvolvimento social animado por valores e propósitos comuns: a transformação social da Cidade de São Paulo através dos Direitos Humanos.

FESTIVAL

O ENTRETODOS, nesta 5º edição, recebe curtas metragens de até 25 min dos gêneros documentário, ficção, experimental e animação, para participarem de sua competição. Serão seis prêmios e exibições dos curtas selecionados por toda a cidade de São Paulo.

ENTRETODOS 5 – Festival de curtas de Direitos Humanos acontecerá entre 29/ Nov e 02/Dez de 2012 na cidade de São Paulo, simultaneamente nas 31 regiões metropolitanas com a parceria de seus núcleos de Direitos Humanos. Afim de descentralizar a informação e privilegiar o debate e a reflexão acerca das questões dos Humanos Direitos, este ano, o ENTRETODOS 5 abarca os pontos de Cultura locais como Céus, Centro Culturais de Arte e Juventude, Cineclubes, Cinemas, Presídios, Praças, Centros habitacionais e outras propostas. Serão três dias de programação intensivos onde o público diversificado poderá escolher o melhor filme, além dos jurados.

Os Direitos Humanos são um conjunto de conceitos acerca da pessoa, os filmes podem ter sido realizados em qualquer formato (do celular ao 35 mm) e em qualquer época. O que nos interessa é a mensagem!

Para ler a Declaração dos Direitos Humanos , clique aqui.

REGULAMENTO DO 5° PRÊMIO MUNICIPAL DE DIREITOS HUMANOS DE SÃO PAULO

baixar regulamento

CAPÍTULO I - da organização

art. 1° O Prêmio Municipal de Direitos Humanos, instituído pela Portaria SGM/CMDH 1/2006, a ser concedido pela Prefeitura Municipal de São Paulo por meio da Secretaria Especial de Direitos Humanos - CMDH, tem como objetivo promover e divulgar os direitos da pessoa humana e proporcionar o encontro entre a comunidade e a produção audio-visual, produzindo um ambiente favorável à compreensão e ao conhecimento dos direitos humanos através da arte e do documentário.

art. 2° O 5° Prêmio Municipal, seguindo as disposições do presente regulamento, será concedido conforme artigo 22 deste regulamento.

art. 3° O 5° Festival de Curtas-Metragens de Direitos Humanos "ENTRETODOS" será realizado na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, no período de 29/11 a 02/12/2012.

art. 4° O 5° Festival de Curtas-Metragens de Direitos Humanos "ENTRETODOS" é promovido e organizado pela CMDH.

art. 5° O 5° Festival de Curtas-Metragens de Direitos Humanos "ENTRETODOS" tem por finalidade mobilizar o público em geral, entre eles estudantes, artistas, amadores e profissionais engajados a expressarem-se a respeito dos Direitos Humanos através da produção audiovisual e da arte.

CAPÍTULO II - da comissão executiva

art. 6° A Comissão Executiva do 5° Festival de Curtas-Metragens de Direitos Humanos "ENTRETODOS" será composta por membros da CMDH e da curadoria designada para esse fim.

CAPÍTULO III - das inscrições dos curtas-metragens

art. 7° Poderão ser inscritos curtas-metragens captados em qualquer formato, incluindo vídeos feitos por câmeras em celulares e câmeras digitais, e em película 16 mm e 35 mm e super8mm, dando preferência aos curtas-metragens inéditos. A duração máxima dos curtas-metragens é de 25 minutos. Os formatos de projeção são unicamente DVD, arquivo digital, 16 mm e S 8 mm.
Parágrafo primeiro: Serão eliminados da pré-seleção os curtas-metragens que ultrapassarem o tempo permitido.
Parágrafo segundo: Não poderão inscrever curtas-metragens neste Festival os funcionários da CMDH e qualquer profissional engajado na produção do evento.
Parágrafo terceiro: Serão aceitos filmes nacionais e estrangeiros, desde que os filmes em língua estrangeira sejam legendados e os realizadores estrangeiros tenham representante residente no Brasil com procuração para recebimento de um eventual prêmio. A procuração, se redigida em língua estrangeira, deve ser acompanhada de respectiva tradução juramentada.

art. 8° As inscrições são gratuitas e deverão ser realizadas através do website www.entretodos.com.br até 08 de outubro de 2012.
Parágrafo primeiro: As inscrições são efetivadas com a entrega do material na sede da CMDH.

art. 9° A cópia do curta-metragem para a análise da Comissão Executiva deverá ser enviada àorganização do Festival em DVD (NTSC) ou via um link que hospede virtualmente o vídeo, com senha.

art. 10° Os curtas-metragens inscritos passarão a fazer parte do acervo do 5° Festival de Curtas-Metragens de Direitos Humanos ENTRETODOS, ficando disponíveis para Curadores de outros festivais, exibição para fins culturais, educativas e de divulgação do ENTRETODOS, exibição online em Mostra ENTRETODOS pela internet, e consulta em bibliotecas públicas e particulares, sempre sem objetivos comerciais. A inscrição no Festival implica na aprovação prévia do produtor e/ ou diretor deste regulamento. Parágrafo único: O produtor e/ou diretor se responsabiliza por todos os direitos autorais vinculados ao curta-metragem inscrito, tais como os direitos autorais da trilha sonora.

art. 11° Os curtas-metragens poderão ser inscritos desde que se relacionem com a temática de Direitos Humanos.

art.12° Para efetivação da inscrição, os curtas-metragens deverão ser encaminhados para a CMDH acompanhados dos seguintes materiais: I. Ficha de inscrição e Regulamento impressos totalmente preenchidos e assinados; II. 01 (uma) cópia do curta-metragem em DVD (NTSC) (caso não esteja hospedado na internet, com senha). IV. Procuração autorizando um representante, residente no Brasil, a receber prêmio em dinheiro, conforme Parágrafo 3° - Art. 7°.
Parágrafo primeiro: A cópia do filme terá que ser encaminhada juntamente com o material de divulgação, a ficha de inscrição e o regulamento impressos e assinados, ao endereço abaixo até o dia 08 de outubro.
Parágrafo segundo: Para aqueles que utilizarem os serviços de correio, deverão enviar a produção por Aviso de Recebimento, SEDEX, SEDEX 10 ou carta registrada. A Comissão executiva não retirará da agência dos Correios curtas-metragens que forem enviados através de Encomenda Normal.

LOCAL PARA ENTREGA OU ENVIO DAS CÓPIAS: SECRETARIA ESPECIAL DE DIREITOS HUMANOS DA PREFEITURA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Páteo do Colégio, n° 05, Centro São Paulo, SP CEP: 01016-040

art. 13° O remetente de cada curta-metragem será responsável pelas despesas de envio do material de inscrição.

art. 14° A Organização do Festival não se responsabiliza por extravios, impostos ou quaisquer outras despesas decorrentes do não cumprimento do item anterior.

art. 15° A inscrição somente será efetivada após o recebimento de todos os itens estabelecidos no artigo 12 deste regulamento.

art. 16° A participação no Festival implica na aceitação de todo o regulamento, sem restrições.
Parágrafo único: O material de inscrição deverá ser postado até a data limite de 08 de outubro de 2012, sob pena de desclassificação.

CAPÍTULO IV - da comissão de seleção e do júri

art. 17° A Comissão de Seleção da Mostra Competitiva será formada por curadores escolhidos pela Comissão Executiva que fará a triagem prévia dos curtas-metragens.

art. 18° A Comissão de Seleção escolherá até 40 curtas-metragens para Mostra Competitiva que serão divulgados em 17 de outubro de 2012 e terá pleno poder de decisão para desclassificar os curtas-metragens que não atendam às exigências previstas neste regulamento.

art. 19° A Comissão de seleção levará em conta o atendimento às exigências previstas neste regulamento e a relação do curta-metragem com os direitos humanos.

art. 20° O Júri Oficial da Mostra Competitiva será composto por até 05 (cinco) profissionais de reconhecida competência e autoridade no meio cinematográfico, musical, artístico e/ ou atuantes nas áreas de Direitos Humanos, Antropologia e/ou Sociologia convidados pela Comissão Executiva.

CAPÍTULO V - da premiação

art. 21° Receberão premiação as seguintes categorias:
1. Melhor Curta-Metragem: Prêmio do Júri Oficial
2. Melhor Curta-Metragem: Prêmio do Público
3. Melhor Roteiro: Prêmio do Júri Oficial
4. Melhor Diretor: Prêmio do Júri Oficial
5. VISÃO SOCIAL: Prêmio do Júri Oficial
Parágrafo único: A Comissão Executiva se reserva o direito de criar prêmios adicionais, que serão divulgados posteriormente, além de atribuir Menções Honrosas às melhores produções nas categorias temáticas.

art. 22° O prêmio será dividido nas seguintes categorias:
1. 4.000,00 (quatro mil reais) para o Melhor Curta-Metragem indicado pelo júri oficial;
2. 4.000,00(quatro mil reais) para VISÃO SOCIAL;
3. 3.000,00 (três mil reais) para o Melhor Roteiro;
4. 3.000,00 (três mil reais) para o Melhor Diretor;
5. 2.000,00 (dois mil reais) para o Melhor Curta-Metragem indicado pelo público.
Parágrafo primeiro: O prêmio será dividido entre os vencedores, em caso de empate na mesma categoria.
Parágrafo segundo: O valor dos prêmios sofrerá dedução de imposto de renda, conforme legislação em vigor.

art. 23° Se a produção audiovisual for da responsabilidade de um grupo de pessoas, o prêmio será único, cabendo a este mesmo grupo decidir sobre sua propriedade ou pela divisão do prêmio.

art. 24° As cópias dos curtas inscritos poderão ser retiradas na COMISSÃO MUNICIPAL DE DIREITOS HUMANOS DE SÃO PAULO, até 20 de dezembro de 2012. Para aqueles que não desejarem que seus filmes integrem o acervo do Festival como mencionado no artigo 10°, no prazo de três semanas após o encerramento do Festival a Comissão Executiva deverá ser informada.

art. 25° A Comissão Executiva se responsabiliza pela guarda e segurança das cópias de exibição dos curtas-metragens selecionados, enquanto os mesmos estiverem em seu poder.

art. 26° Em caso de extravio ou dano, o reembolso limitar-se-á ao valor de confecção de uma nova cópia, desde que comprovada a responsabilidade da Comissão Executiva.

art. 27° Paralelamente à mostra competitiva, serão realizadas outras manifestaçoes culturais e projeções itinerantes de curtas-metragens selecionados em regiões escolhidas pela Comissão Executiva.

art. 28° Os Curadores poderão convidar curtas-metragens relacionadas à tematica de Direitos Humanos para serem apresentados durante a Mostra, visando complementação da grade de exibição, no entanto, estes curtas não participarão da competição, ou seja, não receberão qualquer premiação prevista neste regulamento.

art. 29° Este regulamento será publicado no Diário Oficial do município de São Paulo.

art. 30° Os casos omissos neste regulamento serão resolvidos pela Comissão Executiva.

DÚVIDAS FREQUENTES

para onde eu mando o vídeo?

Aos cuidados da COMISSÃO MUNICIPAL DE DIREITOS HUMANOS Pátio do Colégio, n°05, Centro - São Paulo, SP - CEP 01016-040. Não esquecer de mandar junto com o vídeo a ficha de inscrição e o regulamento preenchidos e assinados.

o vídeo pode ser enviado por e-mail ?

Não. Só serão aceitos filmes enviados para seleção no formato DVD e hospedados num link com senha.

como eu tenho que mandar as fotos?

As duas fotos devem ser digitalizadas em jpg, 300dpi, 10x15 e encaminhadas por meio da ficha de inscrição.

eu não sou de são paulo, posso participar do festival?

Sim. O Festival é aberto a qualquer pessoa de qualquer parte do país ou do mundo. Somente é exigido que filme em língua estrangeira tenha legenda e que seja enviada uma procuração para uma pessoa residente no Brasil, com CPF para o eventual recebimento de prêmio.

qual é a data e o local de realização do festival?

O Festival está previsto para a semana dos dias 29 de novembro a 02 de dezembro 2012. Consulte os locais no site.

a organização do festival dará alguma ajuda de custo para a realização do curta-metragem?

Não. O prêmio destinado ao Festival será para projetos já produzidos.

eu fiz um vídeo em 1999, posso inscrevê-lo?

Sim. Filmes de todas as épocas podem ser inscritos desde que seja a sua primeira inscrição neste festival.

meu curta-metragem pode ter mais de 26 min?

Não. O não atendimento à especificação da duração do Curta-metragem é quesito para desclassificação. O curta deverá ter no máximo 25 minutos. Porém, haverá uma mostra paralela, onde poderá ser exibido o seu filme, desde que selecionado. Envie seu vídeo para a Comissão Municipal de Diretos humanos, que o mesmo entrará para o processo de seleção.

eu já ganhei prêmios com meu curta-metragem , mesmo assim, eu posso me inscrever?

Sim, pode, desde que seu curta-metragem esteja de acordo com as normas do regulamento.

eu posso entregar minha ficha de inscrição pessoalmente?

Sim. Você pode imprimir a ficha de inscrição em pdf diretamente do site ou so licitar, através do e-mail contato@entretodos.com.br, uma cópia da ficha e entregá-la pessoalmente.

eu não consigo me inscrever pela internet, como devo proceder?

Neste caso, envie para nós um e-mail no endereço contato@entretodos.com.br com o código do erro. Assim que tivermos a resposta entraremos em contato.

meu curta-metragem é independente não tem produtora responsável, posso me inscrever?

Sim, pode. Não há necessidade de ser vinculado a alguma produtora.

posso me inscrever com mais de um filme?

Sim, pode. Faça as inscrições no mesmo CPF.

como faço para saber se meu filme comunica com os direitos humanos?

Você pode acessar e baixar a Declaração Universal dos Direitos Humanos no site do Entretodos. Nela, diversos temas são apresentados.

eu não consigo finalizar e/ou imprimir a minha inscrição! o que está acontecendo? me ajude!

Quando você não preenche TODOS os campos obrigatórios (atenção à CPF e EMAIL obrigatório) a inscrição não finaliza e você não consegue imprimir a ficha. Portanto, certifique-se de que preencheu tudo com dados corretos! Caso o problema persista, envie-nos um email para contato@entretodos.com.br descrevendo todos os detalhes do problema ocorrido (qual mensagem aparece na tela, como você preencheu os campos etc).

JÚRI

beatriz bracher

Escritora e roteirista brasileira. Foi uma das fundadoras da Editora 34, na qual trabalhou de 1992 até 2000. Também editou a revista 34 Letras, especializada em literatura e filosofia, entre os anos de 1988 e 1991. Escreveu o argumento do filme Cronicamente inviável (2000) e os roteiros de Os Inquilinos (2009, prêmio de melhor roteiro no Festival do Rio) e O Abismo Prateado (2011).

julia murat

Formada em Design Gráfico pela UFRJ, Julia Murat se dedica ao cinema desde 1996. Desde então trabalhou como assistente de direção, assistente de câmera, e contagem, atividade que continua exercendo até hoje. Em 2006, recebeu o prêmio de melhor montagem do Festcine Goiânia pelo documentário OLHAR ESTRANGEIRO. Em 2007, montou o filme MARÉ, NOSSA HISTÓRIA DE AMOR, que estreiou no Festival de Berlim na mesma sessão que passava o curta TÁ, vencedor do prêmio Teddy, também montado por ela. Como diretora seu primeiro longa-metragem, o documentário Dia dos Pais (2008), foi selecionado para a competitiva dos Festivais CINEMA DU RÉEL e É TUDO VERDADE, dentre vários outros. Com o seu primeiro filme de ficção Histórias que só existem quando lembradas, Julia vem recebendo diversos prêmios.

marcos barreto

Diretor executivo da Buriti Filmes, produtora do Cine Tela Brasil.

ubiratan brasil

Jornalista, formado pela USP, editor assistente do Caderno 2 e crítico literário do jornal O Estado de S.Paulo. Seu livro Antônio, de 2007, ficou em terceiro lugar no Prêmio Jabuti, na categoria romance. Além disso, foi o segundo colocado no Prêmio Portugal Telecom de Literatura e finalista do Prêmio São Paulo de Literatura. Em 2009, recebeu o Prêmio Clarice Lispector pela coletânea de contos Meu Amor.

vera lucia cardim cerqueira

Sociológa, coordenadora da Missão de Pesquisas Folclóricas - CCSP.